香港新浪網 MySinaBlog
陳牛 | 08-Jan-07 | 純屬瞎掰 | (676 Reads)

中化課上,講到藝術的意境,老師即場給我們出了一道題。輕風___細柳,中間填上一字。

我這麽愛出風頭,當然是最先說出了自己的答案,"撫"。老師似乎懷疑我音念得不准,便問我是哪個"撫"。我說是撫摸的撫。老師說,不夠好。後來我又說了一個,"戲"。老師也說不好。期間,相繼有一些同學給出答案,比如"搖"、"拂"之類,都不對。最後有一個同學說中了答案,乃是"扶"也。老師一開始懷疑我的音念得不准是有道理的,因爲她以爲我說的是"扶"。

"扶"固然是相當好,但我的兩個答案,我自以爲也不錯,只是語境不同。像這樣的詩句,關鍵在於表現人的情趣,"撫"、"戯"和"扶"都用了擬人的手法,但包含的情趣不同,要依不同人不同的處境而定。不過三個字當中,"扶"這個字在詩中最爲少見,所以也就別有一番味道。

我去查了一下。原來這句詩還有一個典故。話説有一次蘇東坡和他的妹妹蘇小妹在一起談詩(這兩兄妹的趣事似乎還真不少)。蘇小妹出了一道題目,"輕風細柳"、"淡月梅花",中間各加一字,此二字應爲何。蘇東坡像我一樣,很快就說出了答案,"輕風搖細柳,淡月映梅花"。蘇小妹說不對。當時在場的黃庭堅問"舞"和"隱"如何,蘇小妹亦笑答不夠好。蘇小妹的答案是"輕風扶細柳,淡月失梅花"。蘇家的女人真是了不起。蘇東坡和黃庭堅都鼓掌讚好。

以蘇東坡豪邁風流的風格,我以爲此詩應為"輕風戯細柳,淡月窺梅花"。

Technorati : 意境



陳牛 | 08-Jan-07 | 大千世界 | (382 Reads)
  • 引述 :『以后,各个领域都将推出"和谐系列",比如"执法和谐""行贿和谐""腐败和谐""犯罪和谐""刑讯逼供和谐""行政处分和谐""上访和谐""贫富差距和谐""物价上涨和谐"……』
    (標籤: 司法和諧 和諧)
  • 引述 :『有藥劑師警告,若煙民一邊使用含尼古丁的戒煙產品,一邊繼續吸煙,隨時會中尼古丁毒』
    (標籤: 戒煙)
  • 引述 :『一旦未能和平解決,雙方頭目只會持刀互相觸碰數下,裝腔作勢一番,之後便掉頭四散;反而是一些「戇居居」的青少年,不知就裏「搏到盡」,不少人因此而受傷或終身殘廢。』
    (標籤: 黑社會)
  • 引述 :『这个游戏是这样的:"请大家都推开窗户,确认一下窗外没有印尼坠毁飞机的踪迹,也许这样能比印尼政府的寻找方法快一些。更早的让乘客家属们放心下来。"』
    (標籤: 印尼飛機 tag-game)
  • 引述 :『新华社,作为中国的最大的新闻通讯社,一直以公平、公正、公开、客观、客气、刻板为报道原则,是值得我们学习的。』
    (標籤: 新聞 媒體 新華社)
  • 引述 :『北京大学这样的高等学府开设公共关系课的时候考虑把吃软饭的课程加进去,请一些社会上吃软饭比较成功的人士客座讲解。现在大学生毕业找不到工作,就是因为学无以致用。如果大学生都学会吃软饭,找工作还难吗?而且还是北大毕业的。』
    (標籤: 吃軟飯)
  • 引述 :『Online Video Encoding Platform』
    (標籤: 視頻轉換)
  • 引述 :『美國新片《時凶感應》(Deja Vu)其實是大話西遊,勝在舊酒新瓶,故事包裝得不同尋常,又有新時代實感,成為細節與劇力都可觀之作。』
    (標籤: 電影)
  • 引述 :『主席黃毓民更事先張揚「葉劉淑儀去邊區,我就去邊區選」,不過葉劉昨日出中聯辦(相關新聞 - 網站)酒會時,就話毓民這樣做是等於「玩選民」。「一個人參選應該以服務社會為本,不是針對一個人或團體,這個動機是不正確的,等於玩選民!」』
    一,縂覺得好像是黑社會分地盤。
    二,針對一個人或者團體有何不可?
    (標籤: 香港政壇)
  • 引述 :『这时候你让他看到"童子鸡"翻译成"Chicken Without Sexual Life"(没有性生活的鸡),老外还没吃菜就先晕菜。』
    (標籤: 中文)
  • 引述 :『上樑不正下樑歪,作為業界知名人物之一的霍汶希尚可如此胡說八道,怪不得抄歌的人同樣瞎謅為:「唔緊要,出嚟效果好,有人讚靚就得。」 』
    (標籤: 霍汶希 娛樂圈)
  • 真正的黑店!
    (標籤: 餐廳)
  • 能推算你的域名價值。當然,純屬娛樂。
    (標籤: 域名 網絡工具)