香港新浪網 MySinaBlog
陳牛 | 11-Oct-06 | 純屬瞎掰 | (1598 Reads)

有一些中醫藥廣告用的詞是"補肺益腎",我認爲大可以改爲"頂你個肺"。

"頂"的意思是支持,此種用法在大陸尤爲流行。"頂你個肺"當然就是表示支持你的肺,亦即"補肺"。

所以有人對你說"頂你個肺",他可能是個醫生。如果他不是醫生,那就多半是個沒有文化的人,不知道"頂"原來是褒義詞。

Technorati :
Ice Rocket :