香港新浪網 MySinaBlog
陳牛 | 21-Jul-06 | 純屬瞎掰 | (88 Reads)

最開始是從中化老師那裏聽到"各家自掃門前雪"。這句話的后半句是"莫管他人瓦上霜",整句連起來聼就會覺得怪怪的,因爲不對仗了。後來聽到全香港的人講這句話的時候都是這個不對仗版本。

爲什麽說它不對仗呢?容我囉囉嗦嗦講一下。

1,"各家"是名詞,但下一句對應位置的"莫管"是動詞。名詞對名次,動詞對動詞,方為對仗。

2,"自掃"是動詞,但下一句對應位置的"他人"是名詞。同理,這兩組詞不能對上。

所以對仗版本應該是:"各掃自家門前雪,莫管他人瓦上霜。"這不是我想出來的,事實上它原來就是這樣。

當然,現代社會,對仗不對仗並不重要,太講究對仗了反被人懷疑八股復活。但我覺得也有必要給個對仗版本讓大家參照一下。尤其是注意中化考試,有時候差一個字都不給你分。

原文

Technorati : 對仗



陳牛 | 21-Jul-06 | 抽刀斷水 | (58 Reads)

那天晚上是我完美的演出。

本人表演了猛男扛大石、猛男跳勁舞以及猛男被人甩。這三個表演充分顯現出本人的藝術天賦,因此而贏得在場觀衆的一致肯定和歡迎。据某權威雜誌預測,本人將會大熱贏得下一屆的金球獎。

本人現在正為領獎的時候該講什麽而煩惱。請問有沒有人和我分擔一下。男人真苦。



陳牛 | 21-Jul-06 | 大千世界 | (66 Reads)


陳牛 | 21-Jul-06 | 抽刀斷水 | (70 Reads)

本人有如下幾種病症:

間歇性相思間歇性飢渴間歇性變態間歇性腦充血間歇性高潮間歇性虐待間歇性狂吠間歇性自閉間歇性自瀆間歇性傷感間歇性歡呼間歇性楊花水性間歇性多愁善感間歇性小便不暢間歇性婆婆媽媽間歇性多管閒事間歇性騷擾間歇性帕金森間歇性流鼻水間歇性憤怒間歇性無聊間歇性竪中指間歇性發羊癲間歇性善良間歇性熱心助人間歇性李柱銘間歇性周星馳。

其中最嚴重的一項是,間歇性幻想,表現為:幻想自己身患重病,病魔纏身,身不由己,然後還細數自己有幾種病。

原文